YOU SAID:

The riches he had brought back from his travels had now become a local legend, and it was popularly believed, whatever the old folk might say, that the Hill at Bag End was full of tunnels stuffed with treasure.

INTO JAPANESE

彼が旅行から持ち帰った富は今や地元の伝説になり、老人が何と言おうと、バッグエンドの丘は宝物でいっぱいのトンネルでいっぱいだったと一般に信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The wealth he brought back from his trip has now become a local legend, and it was generally believed that, no matter what the old man said, the Bagend Hill was full of treasure-filled tunnels.

INTO JAPANESE

彼が旅行から持ち帰った富は今や地元の伝説になり、老人が何を言おうと、バゲンドヒルは宝物でいっぱいのトンネルでいっぱいだったと一般に信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The wealth he brought back from his trip has now become a local legend, and it was generally believed that Bagend Hill was full of treasure-filled tunnels, no matter what the old man said.

INTO JAPANESE

彼が旅行から持ち帰った富は今や地元の伝説になり、老人が何を言おうと、バゲンドヒルは宝物でいっぱいのトンネルでいっぱいだったと一般に信じられていました。

BACK INTO ENGLISH

The wealth he brought back from his trip has now become a local legend, and it was generally believed that Bagend Hill was full of treasure-filled tunnels, no matter what the old man said.