YOU SAID:

The Rick goes, "Never gonna give you up..."

INTO JAPANESE

リックは、「あなたを決してあきらめない...」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Rick says, "Never give up on you...".

INTO JAPANESE

リックは「あなたをあきらめないで…」と言います。

BACK INTO ENGLISH

Rick says "Don't give up on you...".

INTO JAPANESE

リックは「あきらめないで…」と言います。

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up..." Rick says.

INTO JAPANESE

「あきらめないで…」リックは言います。

BACK INTO ENGLISH

"Don't give up..." Rick says.