YOU SAID:

The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up, Mister Freeman. Wake up and smell the ashes.

INTO JAPANESE

間違った場所にいる正しい人は、世界のすべての違いを生み出すことができます。だから目を覚ます、フリーマンミスター。目を覚まして灰を嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Correct people are in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up, Freeman Mr. Wake up and smell the ashes.

INTO JAPANESE

正しい人々 は間違っている場所は、世界のすべての違いを生むことができます。だから、フリーマン氏復帰を覚ます、灰の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Righteous wrong place can make all the difference in the world. So, ash wakes up Freeman's return to the smell.

INTO JAPANESE

義人の間違った場所は、世界のすべての違いを生むことができます。だから、灰は匂いにフリーマンのリターンによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Righteous in the wrong place can make all the difference in the world. So, ash wakes up by Freeman's return to smell.

INTO JAPANESE

間違った場所に正義は、世界のすべての違いを生むことができます。だから、灰を香りにフリーマンのリターンによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Justice wrong place can make all the difference in the world. So ash wakes up by Freeman's return to smell.

INTO JAPANESE

正義の間違った場所は、世界のすべての違いを生むことができます。だから灰を香りにフリーマンのリターンによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Justice in the wrong place can make all the difference in the world. So ash wakes up by Freeman's return to smell.

INTO JAPANESE

間違った場所に正義は、世界のすべての違いを生むことができます。だから灰を香りにフリーマンのリターンによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Justice wrong place can make all the difference in the world. So ash wakes up by Freeman's return to smell.

INTO JAPANESE

正義の間違った場所は、世界のすべての違いを生むことができます。だから灰を香りにフリーマンのリターンによって覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Justice in the wrong place can make all the difference in the world. So ash wakes up by Freeman's return to smell.

INTO JAPANESE

間違った場所に正義は、世界のすべての違いを生むことができます。だから灰を香りにフリーマンのリターンによって覚ます。