YOU SAID:

The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up, mr. Freeman. Wake up and smell the ashes

INTO JAPANESE

間違った場所に右の男は、世界でのすべての違いを生むことができます。そんなウェイク アップ、フリーマン氏。灰の香りでお目覚め

BACK INTO ENGLISH

Is the right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up, Freeman said. Wake up with the smell of ash

INTO JAPANESE

間違った場所に右の男は世界のすべての違いを生むことができます。だから美味しい、Freeman 氏は説明します。灰の香りで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Is the right man in the wrong place can make all the difference in the world. So delicious, Freeman explains. Wake up with the smell of ash

INTO JAPANESE

間違った場所に右の男は世界のすべての違いを生むことができます。とてもおいしい、フリーマンを説明します。灰の香りで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Is the right man in the wrong place can make all the difference in the world. Very tasty, Freeman explains. Wake up with the smell of ash

INTO JAPANESE

間違った場所に右の男は世界のすべての違いを生むことができます。非常においしい、フリーマンを説明します。灰の香りで目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

Is the right man in the wrong place can make all the difference in the world. Very tasty, Freeman explains. Wake up with the smell of ash