YOU SAID:
The ring hath no fury, you swear. She is never going to stop. Her delivery is justice, and as you know all too well, nothing stops the mail.
INTO JAPANESE
指輪は怒りを持っていない、あなたは誓う。彼女は立ち止まるつもりはない。彼女の配達は正義です、そしてあなたがすべてをよく知っているように、何も郵便を止めません。
BACK INTO ENGLISH
Rings do not have anger, you swear. She is not going to stop. Her delivery is justice, and as you know everything well, nothing stops the mail.
INTO JAPANESE
指輪は怒りを持っていない、あなたは誓う。彼女は立ち止まるつもりはない。彼女の配達は正義です、そしてあなたがすべてをよく知っているように、何も郵便を止めません。
BACK INTO ENGLISH
Rings do not have anger, you swear. She is not going to stop. Her delivery is justice, and as you know everything well, nothing stops the mail.
Well done, yes, well done!
