YOU SAID:

The ripe blackberry murmurs at the wall.

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが壁に向かって呟く。

BACK INTO ENGLISH

Ripe blackberries murmured toward the wall.

INTO JAPANESE

熟した黒莓が壁に向かって呟いた。

BACK INTO ENGLISH

A ripe blackberry muttered to the wall.

INTO JAPANESE

熟したブラックベリーが壁に向かって呟いた。

BACK INTO ENGLISH

A ripe blackberry muttered to the wall.