YOU SAID:

the ripe blackberry murmurs through the wall

INTO JAPANESE

成熟したブラックベリーは、壁を通って呟く

BACK INTO ENGLISH

Mature blackberries murmur through the walls

INTO JAPANESE

成熟したブラックベリーが壁を通って呟く

BACK INTO ENGLISH

Mature blackberries murmur through the walls