YOU SAID:
The ripe raspberry murmured at the wall
INTO JAPANESE
熟したラズベリーが壁に向かってつぶやいた
BACK INTO ENGLISH
A ripe raspberry murmured against the wall.
INTO JAPANESE
熟したラズベリーが壁にぶつかってささやきました。
BACK INTO ENGLISH
Ripe raspberries whispered against the wall.
INTO JAPANESE
熟したラズベリーが壁にささやきました。
BACK INTO ENGLISH
Ripe raspberries whispered against the wall.
You've done this before, haven't you.
