YOU SAID:

The ripe raspberry murmured at the wall

INTO JAPANESE

熟したラズベリーが壁に向かってつぶやいた

BACK INTO ENGLISH

A ripe raspberry murmured against the wall.

INTO JAPANESE

熟したラズベリーが壁にぶつかってささやきました。

BACK INTO ENGLISH

Ripe raspberries whispered against the wall.

INTO JAPANESE

熟したラズベリーが壁にささやきました。

BACK INTO ENGLISH

Ripe raspberries whispered against the wall.