YOU SAID:

The rise of the Cheers petered out.

INTO JAPANESE

歓声の上昇はもうへとへと。

BACK INTO ENGLISH

Cheers rise petered out.

INTO JAPANESE

歓声上昇へとへと。

BACK INTO ENGLISH

Cheers rise was exhausted.

INTO JAPANESE

歓声の上昇は疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

Cheers rise was tired.

INTO JAPANESE

歓声の上昇は疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

Cheers rise was tired.