YOU SAID:

the river churned like a frothing, roaring monster

INTO JAPANESE

川は泡立ち、轟音を立てる怪物のように揺れ動いた。

BACK INTO ENGLISH

The river bubbled and swayed like a roaring monster.

INTO JAPANESE

川は轟音を立てる怪物のように泡立ち、揺れ動いた。

BACK INTO ENGLISH

The river bubbled and swayed like a roaring monster.