YOU SAID:

the river was deep but I swam it. the future is ours so let's plan it. so please, don't tell me to can it. I've one thing to say and that's dammit, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

川は深かったけど泳ぎました。未来は私たちのものですから、計画を立てましょう。だから、私にそれができるとは言わないでください。一つ言いたいことがある、それはくそー、ジャネット、愛しているよ。

BACK INTO ENGLISH

The river was deep, but I swam. The future is ours, so let's plan. So don't tell me I can do it. I have one thing to say, it's damn Janet, I love you.

INTO JAPANESE

川は深かったですが、泳ぎました。未来は私たちのものですから、計画を立てましょう。だから、私にできるとは言わないでください。一つ言いたいのは、ジャネット、愛してるよ。

BACK INTO ENGLISH

The river was deep, but I swam. The future is ours, so let's plan. So don't tell me I can. I just want to say, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

川は深かったですが、泳ぎました。未来は私たちのものですから、計画を立てましょう。だから、できるとは言わないでください。ただ言いたいのは、ジャネット、愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The river was deep, but I swam. The future is ours, so let's plan. So don't say you can. I just want to say, Janet, I love you.

INTO JAPANESE

川は深かったですが、泳ぎました。未来は私たちのものですから、計画を立てましょう。だから、できるとは言わないでください。ただ言いたいのは、ジャネット、愛しています。

BACK INTO ENGLISH

The river was deep, but I swam. The future is ours, so let's plan. So don't say you can. I just want to say, Janet, I love you.