YOU SAID:

The road that we walk is lost in the flood, here proud angels bathe in their wages of blood, at this the world's end do we cast off tomorrow

INTO JAPANESE

私たちが歩く道は洪水で失われ、ここで誇りに思っている天使たちが彼らの血の賃金を浴びています。

BACK INTO ENGLISH

The way we walk is lost in the flood, and the proud angels here are bathed in their blood.

INTO JAPANESE

私たちの歩き方は洪水で失われ、ここにいる誇り高き天使たちは血に包まれています。

BACK INTO ENGLISH

Our walks have been lost in the floods, and the proud angels here are enveloped in blood.

INTO JAPANESE

私たちの散歩は洪水で失われ、誇り高い天使たちは血に包まれています。

BACK INTO ENGLISH

Our walks have been lost in the floods, and the proud angels are enveloped in blood.

INTO JAPANESE

私たちの散歩は洪水で失われ、誇り高き天使たちは血に包まれています。

BACK INTO ENGLISH

Our walks have been lost in the floods, and the proud angels are engulfed in blood.

INTO JAPANESE

私たちの散歩は洪水で失われ、誇り高き天使たちは血に包まれています。

BACK INTO ENGLISH

Our walks have been lost in the floods, and the proud angels are engulfed in blood.