YOU SAID:

the road to power is often filled with casulaties and

INTO JAPANESE

権力への道はしばしば死傷者で満たされ、

BACK INTO ENGLISH

The road to power is often filled with casualties,

INTO JAPANESE

権力への道はしばしば死傷者で満ちている

BACK INTO ENGLISH

The road to power is often riddled with casualties

INTO JAPANESE

権力への道はしばしば死傷者に満ちている

BACK INTO ENGLISH

The road to power is often fraught with casualties

INTO JAPANESE

権力への道はしばしば死傷者を伴う

BACK INTO ENGLISH

The road to power often involves casualties

INTO JAPANESE

権力への道はしばしば死傷者を伴う

BACK INTO ENGLISH

The road to power often involves casualties