YOU SAID:
the rock, the paper, and the scissors
INTO JAPANESE
じゃんけん
BACK INTO ENGLISH
rock paper scissors
INTO JAPANESE
最初はグー、じゃんけん
BACK INTO ENGLISH
First goo, rock-paper-scissors
INTO JAPANESE
ファーストグージャンケン
BACK INTO ENGLISH
First goo rock-paper-scissors
INTO JAPANESE
初グーじゃんけん
BACK INTO ENGLISH
First rock-paper-scissors
INTO JAPANESE
初めてのじゃんけん
BACK INTO ENGLISH
Janken for the first time
INTO JAPANESE
初めてのジャンケン
BACK INTO ENGLISH
First rock-paper-scissors
INTO JAPANESE
初めてのじゃんけん
BACK INTO ENGLISH
Janken for the first time
INTO JAPANESE
初めてのジャンケン
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium