YOU SAID:

the rocks were thrown and i wanted to run but there was no place to go

INTO JAPANESE

岩が投げられて走りたかったけど行くところがなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to run with rocks thrown at me, but I had nowhere to go

INTO JAPANESE

石をぶつけられて走りたかったけど行き場がなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to run after being hit by a stone, but I had nowhere to go

INTO JAPANESE

石に当たって逃げたかったけど行き場がなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to run away from the stone, but I had nowhere to go

INTO JAPANESE

石から逃げたかったけど行き場がなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to escape from the stone, but I had nowhere to go

INTO JAPANESE

石から逃げたかったけど行き場がなかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to escape from the stone, but I had nowhere to go