YOU SAID:

The roller coaster coasted to a halt

INTO JAPANESE

停止するピケ コースター

BACK INTO ENGLISH

To stop the picketing coaster

INTO JAPANESE

ピケを張ってコースターを停止するには

BACK INTO ENGLISH

Picketing and to stop the rollercoaster

INTO JAPANESE

ピケとジェット コースターを停止するには

BACK INTO ENGLISH

To stop the picketing and the roller coaster

INTO JAPANESE

ピケを張るとコースターを停止するには

BACK INTO ENGLISH

To stop the picketing and coaster

INTO JAPANESE

ピケとコースターを停止するには

BACK INTO ENGLISH

To stop the picketing and coaster