YOU SAID:

The rooster crowed I yawned

INTO JAPANESE

私があくびをしたオンドリが鳴いた

BACK INTO ENGLISH

The yawning ondori rang

INTO JAPANESE

あくびをする音鳥が鳴った

BACK INTO ENGLISH

The yawning sound bird rang

INTO JAPANESE

あくびをする音の鳥が鳴った

BACK INTO ENGLISH

A bird with a yawning sound rang

INTO JAPANESE

あくびの音がする鳥が鳴った

BACK INTO ENGLISH

A bird with a yawning sound rang