YOU SAID:

The root of the problem is that the magic that Hughes did to the entity all those years ago has essentially been force-feeding the demon this entire time.

INTO JAPANESE

問題の根本は、何年も前にヒューズがこの実体に対して行った魔法が、本質的にずっと悪魔に強制的に餌を与え続けてきたことだ。

BACK INTO ENGLISH

The root of the problem is that the magic Hughes performed on this entity all those years ago has essentially been force-feeding the demon all along.

INTO JAPANESE

問題の根本は、何年も前にヒューズがこの実体に対して行った魔法が、本質的にずっと悪魔に強制的に餌を与え続けてきたことだ。

BACK INTO ENGLISH

The root of the problem is that the magic that Hughes performed on this entity all those years ago has essentially been force-feeding the demon all along.

INTO JAPANESE

問題の根本は、何年も前にヒューズがこの実体に対して行った魔法が、本質的にずっと悪魔に強制的に餌を与え続けてきたことだ。

BACK INTO ENGLISH

The root of the problem is that the magic Hughes performed on this entity all those years ago has essentially been force-feeding the demon all along.

INTO JAPANESE

問題の根本は、何年も前にヒューズがこの実体に対して行った魔法が、本質的にずっと悪魔に強制的に餌を与え続けてきたことだ。

BACK INTO ENGLISH

The root of the problem is that the magic Hughes performed on this entity all those years ago has essentially been force-feeding the demon all along.