YOU SAID:

The rose is such a pretty thing, it almost makes me want to sing.

INTO JAPANESE

バラはかなりのもの、それはほとんど私は歌うたいです。

BACK INTO ENGLISH

Rose I sing pretty things, it's pretty much you want is.

INTO JAPANESE

きれいなものを歌うバラ、それはかなりほしいくらいです。

BACK INTO ENGLISH

Singing what a beautiful rose it want a pretty much is.

INTO JAPANESE

かなり多くは、それを望んでどのような美しいローズを歌います。

BACK INTO ENGLISH

It wants quite a lot and sing what a beautiful rose.

INTO JAPANESE

それは非常に多くを望んでいるし、どのような美しいローズを歌います。

BACK INTO ENGLISH

Singing what a beautiful rose, and it wants very much.

INTO JAPANESE

歌って何美しいバラとそれを望んで非常に。

BACK INTO ENGLISH

Rose, what a beautiful song and wanted it, too.

INTO JAPANESE

どのような美しい歌が上昇し、あまりにもそれを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful song to rise, wanted it too.

INTO JAPANESE

何、上昇する美しい歌も望んでいたそれ。

BACK INTO ENGLISH

What a beautiful song to rise also wanted it.

INTO JAPANESE

どのような上昇する美しい歌もそれを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

What up beautiful song wanted it.

INTO JAPANESE

美しい歌を何はそれを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful song what it wanted.

INTO JAPANESE

美しい歌それがしたかった。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful song and wanted it.

INTO JAPANESE

美しい歌とそれを思った。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful song and wanted it.