YOU SAID:
The roses of history bare their thorns to those in power
INTO JAPANESE
歴史のバラは権力者に棘をむき出しにしました
BACK INTO ENGLISH
The roses of history have exposed the thorns to those in power
INTO JAPANESE
歴史のバラは棘を権力者にさらしました
BACK INTO ENGLISH
The roses of history exposed the thorns to those in power
INTO JAPANESE
歴史のバラはとげを権力者にさらしました
BACK INTO ENGLISH
Historical roses exposed thorns to power
INTO JAPANESE
歴史的なバラはとげを力にさらしました
BACK INTO ENGLISH
Historical roses exposed thorns to power
Yes! You've got it man! You've got it
