YOU SAID:

The Russian steamroller. We have a million and a half bayonets. Better than bullets any day. Once in motion we go rolling forward inex... Inexorably. The bar's open. Go and have a vodka.

INTO JAPANESE

ロシアの蒸気ローラー。私たちは百万と半分の銃剣を持っています。いつでも弾丸よりも優れています。動いたら、私たちはinexをロールフォワードします...容赦なく。バーは開いています。行ってウォッカを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Russian steamroller. We have a million and half a bayonet. Always better than bullets. If it works, we roll forward inex ... mercilessly. The bar is open. Please go and bring your vodka.

INTO JAPANESE

ロシアの蒸気ローラー。私たちは百万と半分の銃剣を持っています。常に弾丸よりも優れています。それがうまくいけば、私たちはinexをロールフォワードします...容赦なく。バーは開いています。ウォッカを持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Russian steamroller. We have a million and half a bayonet. Always better than bullets. If that works, we will roll forward inex ... mercilessly. The bar is open. Please bring vodka.

INTO JAPANESE

ロシアの蒸気ローラー。私たちは百万と半分の銃剣を持っています。常に弾丸よりも優れています。それがうまくいけば、私たちはinexをロールフォワードします...容赦なく。バーは開いています。ウォッカをご持参ください。

BACK INTO ENGLISH

Russian steamroller. We have a million and half a bayonet. Always better than bullets. If that works, we will roll forward inex ... mercilessly. The bar is open. Please bring your vodka.

INTO JAPANESE

ロシアの蒸気ローラー。私たちは百万と半分の銃剣を持っています。常に弾丸よりも優れています。それがうまくいけば、私たちはinexをロールフォワードします...容赦なく。バーは開いています。ウォッカをご持参ください。

BACK INTO ENGLISH

Russian steamroller. We have a million and half a bayonet. Always better than bullets. If that works, we will roll forward inex ... mercilessly. The bar is open. Please bring your vodka.