YOU SAID:
The rustling of leaves and a passing shadow are a dryad’s only trace.
INTO JAPANESE
葉の擦れる音、影のドライアドの唯一のトレース。
BACK INTO ENGLISH
Only traces of the Dryad of rustling of leaves and the shadows.
INTO JAPANESE
葉と影の擦れる音のドライアドの唯一の痕跡です。
BACK INTO ENGLISH
It is the only traces of the Dryad of the rustling of leaves and the shadows.
INTO JAPANESE
葉と影の擦れる音のドライアドの唯一の痕跡です。
BACK INTO ENGLISH
It is the only traces of the Dryad of the rustling of leaves and the shadows.
That didn't even make that much sense in English.
