YOU SAID:

The saddle stirrups were too long for the cowboy's very tiny legs

INTO JAPANESE

サドルのあぶみは、カウボーイの非常に小さな足には長すぎました

BACK INTO ENGLISH

The stirrups in the saddle were too long for the cowboy's very small legs

INTO JAPANESE

サドルのあぶみは、カウボーイの非常に小さな足には長すぎました

BACK INTO ENGLISH

The stirrups in the saddle were too long for the cowboy's very small legs