YOU SAID:

The salmon colour is repeated on the cheeks of his thin face, framed by long, curly brown hair which is tucked behind his left ear.

INTO JAPANESE

薄い顔の頬にthin色が繰り返され、左耳の後ろに押し込まれた長い巻き毛の茶色の髪に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

The thin color repeats on the cheeks of the pale face and is surrounded by long curly brown hair pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

薄い色は淡い顔の頬で繰り返され、左耳の後ろに押し込まれた長い巻き毛の茶色の髪に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

The pale color is repeated on the pale cheeks and is surrounded by long curly brown hair pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

淡い頬に淡い色が繰り返され、左耳の後ろに押し込まれた長い巻き毛の茶色の髪に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Repeated pale colors on pale cheeks, surrounded by long curly brown hair pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

淡い頬に繰り返される淡い色、左耳の後ろに押し込まれた長い巻き毛の茶色の髪に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Repeated on pale cheeks, pale color, surrounded by long curly brown hair pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

左耳の後ろに押し込まれた長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた淡い頬、淡い色で繰り返されます。

BACK INTO ENGLISH

Repeated in pale color, pale cheeks surrounded by long curly brown hair pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

淡い色で繰り返され、長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた淡い頬が左耳の後ろに押されました。

BACK INTO ENGLISH

A pale cheek, repeated in pale color, surrounded by long curly brown hair, was pushed behind the left ear.

INTO JAPANESE

長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた淡い色で繰り返される淡い頬は、左耳の後ろに押されました。

BACK INTO ENGLISH

A pale cheek, repeated in pale colors, surrounded by long curly brown hair, was pressed behind the left ear.

INTO JAPANESE

長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた淡い色で繰り返される淡い頬は、左耳の後ろに押し付けられました。

BACK INTO ENGLISH

A pale pale cheek surrounded by long curly brown hair was pressed behind the left ear.

INTO JAPANESE

長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた青白い頬が左耳の後ろに押し付けられました。

BACK INTO ENGLISH

A pale cheek surrounded by long curly brown hair was pressed behind the left ear.

INTO JAPANESE

長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた薄い頬が左耳の後ろに押し付けられました。

BACK INTO ENGLISH

A thin cheek surrounded by long curly brown hair was pressed behind the left ear.

INTO JAPANESE

長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた細い頬を左耳の後ろに押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

She pushed her thin cheek, surrounded by long curly brown hair, behind her left ear.

INTO JAPANESE

彼女は、長い巻き毛の茶色の髪に囲まれた細い頬を左耳の後ろに押しました。

BACK INTO ENGLISH

She pushed her thin cheek, surrounded by long curly brown hair, behind her left ear.