YOU SAID:

The same Person the first place to start with a lot more fun than a year and a few weeks and then you have to do the job is going on in my opinion

INTO JAPANESE

同じ人最初の場所で開始する、一年と数週間より楽しい仕事がたくさん起こっているの私の意見で

BACK INTO ENGLISH

In my opinion it's going a lot more fun than the number of weeks worked with one year, started by the same person in the first place

INTO JAPANESE

私の意見では同じ人が最初の場所で開始 1 年間働いた週数よりもっとたくさん楽しみをです。

BACK INTO ENGLISH

Started in the first place in my opinion is the same person more than the number of weeks worked during the year of fun is.

INTO JAPANESE

本人である私の意見で、最初の場所で開始より数週間楽しみの年の間働いた。

BACK INTO ENGLISH

In first place in my personal opinion, worked between the years of enjoyment from the Start weeks.

INTO JAPANESE

私の個人的な意見で最初の場所で開始数週間から楽しみの年の間働いた。

BACK INTO ENGLISH

In first place in my personal opinion from the beginning a few weeks worked for years of enjoyment.

INTO JAPANESE

最初から私の個人的な意見で最初の場所で数週間は楽しみの年のために働いた。

BACK INTO ENGLISH

From the beginning in first place in my personal opinion a few weeks worked for years of enjoyment.

INTO JAPANESE

数週間の私の個人的な意見で最初の場所で初めから楽しみの年のために働いた。

BACK INTO ENGLISH

In a couple of weeks my personal opinions in the first place from the beginning worked for years of enjoyment.

INTO JAPANESE

数週間の私の個人的な意見最初の場所で初めからのために働いた楽しみの年。

BACK INTO ENGLISH

Years of enjoyment worked from the beginning in a couple of weeks my personal opinions in the first place.

INTO JAPANESE

楽しみの年が数週間で最初から働いていた最初の場所で私の個人的な意見。

BACK INTO ENGLISH

In the first place in weeks worked from the beginning years of enjoyment in my opinion.

INTO JAPANESE

最初の場所で数週間で私の意見で楽しみの最初年から働いた。

BACK INTO ENGLISH

In the first place in a few weeks in my opinion fun first years worked.

INTO JAPANESE

最初年働いた私の意見楽しい数週間で最初の場所。

BACK INTO ENGLISH

Most fun I worked the first year of the opinion a few weeks in first place.

INTO JAPANESE

最も楽しい私は最初の場所で数週間、意見の最初の年を働いた。

BACK INTO ENGLISH

Most fun I worked a few weeks says first-year in the first place.

INTO JAPANESE

数週間を働いていた最も楽しい 1 年を最初の場所で言います。

BACK INTO ENGLISH

Says the most enjoyable year number of weeks worked in the first place.

INTO JAPANESE

最も楽しい年週数が最初の場所で働いていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say worked in the most fun, week number in the first place.

INTO JAPANESE

私は一番楽しい、週数で最初の場所で働いていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

I said I was working in a most enjoyable week in first place.

INTO JAPANESE

私は最初の場所で最も楽しい 1 週間で働いていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was working with in the first place most enjoyable week.

INTO JAPANESE

私は最初の場所で最も楽しい 1 週間で働いていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was working with in the first place most enjoyable week.