YOU SAID:

the sapphires and the silvers were at war for many years till wildharky discoved the 5th realm

INTO JAPANESE

サファイアと銀は、ワイルドハーキーが5番目の王国を発見するまで何年も戦争を続けていました。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued wars for years until Wild Hurkey discovered the fifth kingdom.

INTO JAPANESE

サファイアと銀は、長年、野生 Hurkey 第五王国を発見するまで戦争を続けた。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued the war for many years, until discovering the wild Hurkey Fifth Kingdom.

INTO JAPANESE

サファイアと銀は、野生の Hurkey 五王国の発見に至るまで、長年にわたって戦争を続けた。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued war for many years until the discovery of the wild Hurkey Five Kingdoms.

INTO JAPANESE

サファイアと銀は、野生のハーキーファイブキングダムの発見まで何年もの間戦争を続けました。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued the war for years to the discovery of the wild harkey five kingdom.

INTO JAPANESE

サファイアと銀は何年もの間戦争を続けて野生のハーキー5王国を発見した。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued the war for many years and found the wild harkey 5 kingdom.

INTO JAPANESE

サファイアと銀は長年戦争を続け、野生のハーキー5王国を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

Sapphire and silver continued the war for many years and found the wild harkey 5 kingdom.