YOU SAID:

The schadenfreude of man is sadistic, even though the friolenta is cold and freezing the men are laughing at her not giving her warmth causing grief to the masses.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが寒くて凍えていたとしても、男たちは彼女に暖かさを与えないことを笑い、大衆に悲しみを引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and freezing, the men laugh at not giving her warmth, causing grief to the public.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、フリオレンタが冷たくて凍えているにもかかわらず、男たちは彼女に暖かさを与えないことを笑い、国民を悲しませます。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and freezing, the men laugh at how they do not give her warmth, much to the public's sadness.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、フリオレンタが冷たくて凍えているにもかかわらず、人々は大衆の悲しみにあまりにも彼女に暖かさを与えないことを笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and freezing, people laugh at how much to the grief of the masses they give her no warmth.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、フリオレンタが冷たくて凍えているにもかかわらず、人々は大衆の悲しみに彼らが暖かさを与えていないことを笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and freezing, people laugh at their lack of warmth to the grief of the masses.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが寒くて凍っていても、人々は大衆の悲しみに対する温かさの欠如を笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and frozen, people laugh at the masses' lack of warmth towards their grief.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが冷たくて凍っていても、人々は大衆の悲しみに対する温かさの欠如を笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even though Friolenta is cold and frozen, people laugh at the public's lack of warmth towards grief.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが冷たくて凍っていても、人々は悲しみに対する大衆の温かさの欠如を笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but people laugh at the public's lack of warmth towards grief, even if Friolenta is cold and frozen.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが寒くて凍っていたとしても、人々は悲しみに対する大衆の温かさの欠如を笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even if Friolenta is cold and frozen, people laugh at the public's lack of warmth towards grief.

INTO JAPANESE

人間のシャーデンフロイデはサディスティックですが、たとえフリオレンタが冷たくて凍っていたとしても、人々は悲しみに対する大衆の温かさの欠如を笑います。

BACK INTO ENGLISH

Human schadenfreude is sadistic, but even if Friolenta is cold and frozen, people laugh at the public's lack of warmth towards grief.