YOU SAID:

The schizophrenic nuclear engineer is dismayed when he finds out that his step-aunt hadn't equally distributed the strawberry paste yet

INTO JAPANESE

統合失調症の核技術者は、義理の叔母がまだイチゴペーストを平等に分配していなかった事を知り、落胆する

BACK INTO ENGLISH

Schizophrenic nuclear engineer dismayed to learn her aunt-in-law hadn't evenly distributed strawberry paste yet

INTO JAPANESE

統合失調症の原子力技術者、義理の叔母がまだイチゴペーストを均等に分配していないと知りがっかり

BACK INTO ENGLISH

Schizophrenic nuclear engineer dismayed to find out her aunt-in-law still doesn't distribute strawberry paste evenly

INTO JAPANESE

統合失調症の原子力技術者、義理の叔母が未だにイチゴペーストを均等に配っていないことを知って愕然とする

BACK INTO ENGLISH

Schizophrenic nuclear engineer horrified to find aunt-in-law still doesn't distribute strawberry paste evenly

INTO JAPANESE

統合失調症の原子力技術者、義理の叔母が未だにイチゴペーストを均等に配っていないことに愕然とする

BACK INTO ENGLISH

Schizophrenic nuclear engineer horrified that aunt-in-law still doesn't distribute strawberry paste evenly

INTO JAPANESE

統合失調症の原子力技術者、義理の叔母が未だにイチゴペーストを均等に分配しないことに恐怖

BACK INTO ENGLISH

Schizophrenic nuclear engineer horrified that aunt-in-law still doesn't distribute strawberry paste evenly