YOU SAID:

The sea is fickle, like a woman, and I would not pledge my life to her.

INTO JAPANESE

海は、女性のような気まぐれな、彼女に私の人生を誓うがないです。

BACK INTO ENGLISH

No sea swear her whimsical, like the woman in my life.

INTO JAPANESE

海ない彼女を誓う人生で女性のような風変わりな。

BACK INTO ENGLISH

Of women swear her sea life in a quirky.

INTO JAPANESE

女性の個性彼女の海の生活を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Individuality of women swear her sea life.

INTO JAPANESE

女性の個性は、彼女の海の生活を誓います。

BACK INTO ENGLISH

Women's personality, I swear her sea life.

INTO JAPANESE

女性の人格、彼女の海の生活を誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear to the sea of women's personality, her life.

INTO JAPANESE

女性の人格、彼女の人生の海に誓います。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of women's personality, her life I swear.

INTO JAPANESE

女性の人格の海で彼女の人生を誓います。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of the personality of women swear in her life.

INTO JAPANESE

女性の人格の海で彼女の人生に誓います。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of the personality of women swear to her life.

INTO JAPANESE

女性の人格の海で彼女の人生に誓います。

BACK INTO ENGLISH

In a sea of the personality of women swear to her life.