YOU SAID:
the sea shore sounded somewhat sensual slowly sickening slept surgeons
INTO JAPANESE
海岸はやや官能的に聞こえ、ゆっくりと病みつきで眠っていた外科医
BACK INTO ENGLISH
the coast sounded somewhat sensual and the surgeon slowly fell asleep with addiction
INTO JAPANESE
海岸はやや官能的に聞こえ、外科医は依存症でゆっくりと眠りについた
BACK INTO ENGLISH
the shore sounded somewhat sensual and the surgeon fell asleep with an addiction
INTO JAPANESE
岸はやや官能的に聞こえ、外科医は依存症で眠りについた
BACK INTO ENGLISH
the shore sounded somewhat sensual and the surgeon fell asleep with an addiction
Well done, yes, well done!
