YOU SAID:

The seagulls poke your back.

INTO JAPANESE

カモメは、あなたの背中を突きます。

BACK INTO ENGLISH

Seagulls will poke you back.

INTO JAPANESE

カモメが戻ってあなたを突くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Back gulls, will poke you.

INTO JAPANESE

カモメは、あなたを突くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Seagull, you poke.

INTO JAPANESE

・ シーガルは、あなたを突きます。

BACK INTO ENGLISH

-Seagull, poke you.

INTO JAPANESE

-かもめ、突くことです。

BACK INTO ENGLISH

-The Seagull, is prodding.

INTO JAPANESE

● かもめが肝いりです。

BACK INTO ENGLISH

-Seagull is prodding.

INTO JAPANESE

-かもめが肝いりです。

BACK INTO ENGLISH

-Seagull's prodding.

INTO JAPANESE

-かもめの肝いり。

BACK INTO ENGLISH

-Prodding of the gulls.

INTO JAPANESE

-かもめの肝いり。

BACK INTO ENGLISH

-Prodding of the gulls.