YOU SAID:

The search is so very long we let it fade away, there's a ray of hope beyond despair.

INTO JAPANESE

検索はとても長いさせて消えていく、絶望を超えて希望の光です。

BACK INTO ENGLISH

Search is a glimmer of hope beyond the very long, fade away, desperate.

INTO JAPANESE

検索は、絶望的な非常に長いフェードを離れて、を超えて希望の兆しです。

BACK INTO ENGLISH

Beyond search, very desperate long fade away is a glimmer of hope.

INTO JAPANESE

検索、を超えて非常に絶望的な長いフェードには、希望の光です。

BACK INTO ENGLISH

Search, beyond the long fade very desperate, the light of hope.

INTO JAPANESE

長いフェード非常に絶望的な希望の光を越えて検索します。

BACK INTO ENGLISH

Search beyond the desperate long fade quite a glimmer of hope.

INTO JAPANESE

必死の長い外に検索は非常にかすかな希望をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Long out of the desperate search will fade very faint hope.

INTO JAPANESE

必死に検索出てから長い、非常にかすかな希望をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to find out a long, a very faint hope fades.

INTO JAPANESE

非常にかすかな希望をフェード、長いを見つけるに必死。

BACK INTO ENGLISH

Long very faint hope fades, desperate to find.

INTO JAPANESE

長い非常にかすかな希望をフェード、見つけるに必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperately long very faint hope fade, to find.

INTO JAPANESE

必死に長い非常にかすかな希望フェード、見つけよう。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to find a long very faint hope fades,.

INTO JAPANESE

長い非常にかすかな希望がフェードを見つけるに必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to find long very faint hope fades.

INTO JAPANESE

長い非常にかすかな希望フェードを見つけるに必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to find a long very faint hope fades.

INTO JAPANESE

必死に長いを見つける非常にかすかな希望をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Long hard to find very faint hope fades.

INTO JAPANESE

長い非常にかすかな希望フェードを見つけるは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Long a very faint hopes fade to find difficult.

INTO JAPANESE

長い非常にかすかな望みは困難を見つけるにフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Fade long very faint hopes were harder to find.

INTO JAPANESE

フェード長い非常にかすかな希望が難しいを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Long fade very faint hope is hard to find.

INTO JAPANESE

長いフェード非常にかすかな希望は、見つけるは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Find a long fade very faint hope is tricky.

INTO JAPANESE

長いフェード非常にかすかな希望を見つけるは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Long fade very faint hope to find is difficult.

INTO JAPANESE

長いフェード非常にかすかな希望を見つけることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find a long fade to a glimmer of hope.

INTO JAPANESE

かすかな希望に長いフェードを見つけることは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to find a long fade to a glimmer of hope.