YOU SAID:
the season of mists and mellow fruitful ness
INTO JAPANESE
霧とまろやかな実りあるネスの季節
BACK INTO ENGLISH
Fog and a mellow season of caring-ness
INTO JAPANESE
霧と思いやりのあるネスのまろやかな季節
BACK INTO ENGLISH
A mellow season of mist and thoughtful-ness
INTO JAPANESE
霧と思慮深いネスのまろやかな季節
BACK INTO ENGLISH
A mellow season of mist and thoughtful-ness
That didn't even make that much sense in English.
