YOU SAID:

the seaweed is always greener in somebody elses lake

INTO JAPANESE

海藻は他の誰かの湖では常に緑です

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always green in someone else's lake

INTO JAPANESE

他人の湖では海藻はいつも緑です

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always green in other people's lakes

INTO JAPANESE

他の人の湖では海藻は常に緑です

BACK INTO ENGLISH

Seaweed is always green in other people's lakes