YOU SAID:

The second leg I got today was only single-bagged and it leaked on me and got blood on my lab coat. :(

INTO JAPANESE

今日を得た 2 番目の脚は単袋のみ、それは私に漏らされ、私の白衣の血を得た。:(

BACK INTO ENGLISH

Today got the second leg just bag only leaked it to me, my white blood. :(

INTO JAPANESE

今日は、私、私の白血球に流出だけ第 2 脚袋だけを得た。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, to me, my white blood cells got only the second leg pouch spills only. :(

INTO JAPANESE

今日、私には、私の白血球はのみ第二脚袋流出だけを得た。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, to me, only my white blood cells got only spill the second base bag. :(

INTO JAPANESE

今日、私には、私の白い血液細胞のみ唯一流出二塁の袋を得た。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, to me, only my white blood cells only got leaked double bag. :(

INTO JAPANESE

今日、私には、私の白い血液細胞のみのみ流出ダブル バッグ。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, I and my white blood cells only spill double bag. :(

INTO JAPANESE

今日では、私と私の白血球だけ流出ダブル バッグ。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, only me and my white blood cells spill double bag. :(

INTO JAPANESE

今日、私だけと白血球流出ダブル バッグ。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, with only my white blood cells spill double bag. :(

INTO JAPANESE

今日、私の白い血液細胞のみの二重袋を流出します。:(

BACK INTO ENGLISH

Today, only my white blood cells double bag will spill. :(

INTO JAPANESE

今日では、のみ私の白血球細胞二重袋が流出されます。:(

BACK INTO ENGLISH

Only today, I will spill my white blood cells double bag. :(

INTO JAPANESE

今日だけは、私の白血球細胞の二重袋の流出をされます。:(

BACK INTO ENGLISH

Today only, is my white blood cells double bag spill. :(

INTO JAPANESE

今日だけは私の白血球細胞の二重袋流出です。:(

BACK INTO ENGLISH

Just today my white blood cells double bags leaked. :(

INTO JAPANESE

今日はちょうど私の白血球細胞の二重袋が流出しました。:(

BACK INTO ENGLISH

Today I was just leaked double bag for my white blood cells. :(

INTO JAPANESE

今日の私はちょうど私の白血球の二重袋を流出しました。:(

BACK INTO ENGLISH

Today I was just leaked the double bag for my white blood cells. :(

INTO JAPANESE

今日二重の袋だけ私の白血球の漏らされただった。:(

BACK INTO ENGLISH

Today just double bag leaked my WBC was. :(

INTO JAPANESE

単なる二重袋流出私の WBC 今日だった。:(

BACK INTO ENGLISH

Just double bag spill my WBC today. :(

INTO JAPANESE

単なる二重袋は今日私の WBC を流出します。:(

BACK INTO ENGLISH

Double bags just leaked out of my WBC today. :(

INTO JAPANESE

二重袋をちょうど今日私の WBC から流出。:(

BACK INTO ENGLISH

Double bags just leaked from the WBC for me today. :(

INTO JAPANESE

二重袋だけ流出 WBC から私の今日。:(

BACK INTO ENGLISH

Double bag spill WBC from me today. :(

INTO JAPANESE

二重袋流出 WBC 私から今日。:(

BACK INTO ENGLISH

Double bag flow out WBC from me today. :(

INTO JAPANESE

二重袋 WBC から流出私今日。:(