YOU SAID:

The second time in a week I had to be on a plane to get a ride on a bike and failed to be able to get a car

INTO JAPANESE

週に2回、自転車に乗るために飛行機に乗らなければならず、車を手に入れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Twice a week I had to fly to ride my bike and couldn't get a car

INTO JAPANESE

週に2回、自転車に乗るために飛行機に乗らなければならず、車を手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Twice a week I had to fly to ride my bike and couldn't get a car.

INTO JAPANESE

週に2回、自転車に乗るために飛行機で行かなければならず、車を手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to fly twice a week to ride my bike and couldn't get a car.

INTO JAPANESE

自転車に乗るには週に2回飛ばなければならず、車を手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to fly twice a week to ride a bike and couldn't get a car.

INTO JAPANESE

自転車に乗るには週に2回飛ばなければならず、車を手に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had to fly twice a week to ride a bike and couldn't get a car.