YOU SAID:

The secret side of me, I never let you see

INTO JAPANESE

私の秘密の側、私はあなたに見せてはいけない

BACK INTO ENGLISH

Side of my secret, I shall not show you

INTO JAPANESE

私の秘密の側に、私はあなたに見せてはならない

BACK INTO ENGLISH

On the side of my secret, I shall not show you

INTO JAPANESE

私の秘密の側では、私はあなたに見せてはならない

BACK INTO ENGLISH

On the side of my secret, I must not show you

INTO JAPANESE

私の秘密の側では、私はあなたに見せてはいけません

BACK INTO ENGLISH

On the side of my secret, I must not show you