YOU SAID:

The seed on its back is filled with nutrients. The seed grows steadily larger as its body grows.

INTO JAPANESE

背中の種子は栄養素でいっぱいです。種子は、体が大きくなるにつれて着実に大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

The seeds on the back are full of nutrients. Seed grows steadily as body grows bigger.

INTO JAPANESE

後ろの種は栄養素でいっぱいです。体が大きくなるにつれて種子は着実に成長します。

BACK INTO ENGLISH

The back seed is full of nutrients. As the body gets bigger the seed grows steadily.

INTO JAPANESE

裏の種は栄養素でいっぱいです。体が大きくなるにつれて、種子は着実に成長します。

BACK INTO ENGLISH

The back seed is full of nutrients. As the body gets bigger, the seed grows steadily.

INTO JAPANESE

裏の種は栄養素でいっぱいです。体が大きくなるにつれて、種子は着実に成長します。

BACK INTO ENGLISH

The back seed is full of nutrients. As the body gets bigger, the seed grows steadily.