YOU SAID:

The self is a relation which relates itself to itself, or it is that in the relation that the relation relates itself to itself; the self is not the relation but that the relation relates itself to itself.

INTO JAPANESE

自己はそれ自身をそれ自身に関係づける関係であるか、あるいは関係がそれ自身をそれ自身に関係させるという関係にあります。自己は関係ではありませんが、関係はそれ自体に関係しています。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relation that relates itself to itself, or a relation that relates itself to itself. Self is not a relationship, but a relationship is related to itself.

INTO JAPANESE

自己とは、自分自身と自分自身を関連付ける関係、あるいは自分自身と自分自身を関連付ける関係です。自己は人間関係ではありませんが、人間関係は自分自身と関係があります。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relationship that associates itself with itself or a relationship that associates itself with itself. Self is not a relationship, but a relationship is a relationship with itself.

INTO JAPANESE

自己とは、自己と自己を関連付ける関係、または自己と自己を関連付ける関係です。自己は人間関係ではありませんが、人間関係はそれ自体との関係です。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relationship that associates oneself with oneself or a relationship that associates oneself with oneself. Self is not a relationship, but a relationship is a relationship with itself.

INTO JAPANESE

自己とは、自分を自分と関連付ける関係、あるいは自分を自分と関連付ける関係です。自己は人間関係ではありませんが、人間関係はそれ自体との関係です。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relationship that associates oneself with oneself or one that associates oneself with oneself. Self is not a relationship, but a relationship is a relationship with itself.

INTO JAPANESE

自己とは、自分を自分と関連付ける関係、または自分を自分と関連付ける関係です。自己は人間関係ではありませんが、人間関係はそれ自体との関係です。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relationship that associates you with you or you associate with you. Self is not a relationship, but a relationship is a relationship with itself.

INTO JAPANESE

自己とは、あなたをあなたと関連付ける、またはあなたがあなたと関連付ける関係です。自己は人間関係ではありませんが、人間関係はそれ自体との関係です。

BACK INTO ENGLISH

A self is a relationship that associates you with you or you associate with you. Self is not a relationship, but a relationship is a relationship with itself.