YOU SAID:

The self is not so weightless Nor whole and unbroken Remember the pact of our youth

INTO JAPANESE

自己はそれほど無重力ではなく、完全で途切れることもありません私たちの若者の協定を覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember our youth agreement that self is not so weightless, perfect and uninterrupted

INTO JAPANESE

自己はそれほど無重力ではなく、完璧で途切れることはないという私たちの若者の合意を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember our youth's consensus that the self is not so weightless, perfect and uninterrupted

INTO JAPANESE

自己はそれほど無重力ではなく、完璧で途切れることはないという私たちの若者のコンセンサスを覚えておいてください

BACK INTO ENGLISH

Remember our youth consensus that the self is not so weightless, perfect and uninterrupted

INTO JAPANESE

自己はそれほど無重力ではなく、完璧で途切れないという若者のコンセンサスを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember the youth consensus that the self is not so weightless, perfect and uninterrupted

INTO JAPANESE

自己はそれほど無重力ではなく、完璧で途切れないという若者のコンセンサスを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Remember the youth consensus that the self is not so weightless, perfect and uninterrupted