YOU SAID:

The sensation of stepping on hot red nails is the same as the sensation of stepping in hot red nails

INTO JAPANESE

真っ赤な爪を踏む感覚は、真っ赤な爪を踏む感覚と同じです。

BACK INTO ENGLISH

The feeling of stepping on a bright red nail is the same as the feeling of stepping on a bright red nail.

INTO JAPANESE

真っ赤な爪を踏む感覚は、真っ赤な爪を踏む感覚と同じです。

BACK INTO ENGLISH

The feeling of stepping on a bright red nail is the same as the feeling of stepping on a bright red nail.