YOU SAID:

the sense of it veered across a waywardness abundant to posterity

INTO JAPANESE

それの感覚は子孫に富んだわがままさを越えて方向を変えました

BACK INTO ENGLISH

The sense of it changed direction beyond descendants richness

INTO JAPANESE

それの感覚は子孫の豊かさを超えて方向を変えました

BACK INTO ENGLISH

The sense of it changed direction beyond the richness of descendants

INTO JAPANESE

それの感覚は子孫の豊かさを超えて方向を変えました

BACK INTO ENGLISH

The sense of it changed direction beyond the richness of descendants