YOU SAID:

The sensible gray father gave the adolescent mercenary a timbered blade.

INTO JAPANESE

賢明な灰色の父は木骨造りブレード青年傭兵を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Timbered blades youth mercenaries gave grey a wise father.

INTO JAPANESE

木骨造りブレード青年傭兵は賢い父親灰色を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Half timbered blades youth mercenaries gave wise father gray.

INTO JAPANESE

半木骨造りブレード青年傭兵は、父親の灰色を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Half timbered blades youth mercenaries gave his father's gray.

INTO JAPANESE

半木骨造りブレード青年傭兵を与えた彼の父のグレー。

BACK INTO ENGLISH

Gray gave a half-timbered blade young mercenaries of his father.

INTO JAPANESE

灰色は彼の父の若い傭兵木骨造りの翼を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gray gave his father's young mercenaries half-timbered wing.

INTO JAPANESE

灰色を与えた彼の父の若い傭兵木組み翼。

BACK INTO ENGLISH

Young mercenaries gave grey his father's wooden wings.

INTO JAPANESE

若い傭兵は灰色に彼の父の木製翼を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Young mercenaries gave his father's wooden wings gray.

INTO JAPANESE

若い傭兵を与えた彼の父の木製翼灰色。

BACK INTO ENGLISH

My father gave young mercenaries of his wooden wings gray.

INTO JAPANESE

私の父は、彼の木製の翼灰色の若い傭兵を与えた。

BACK INTO ENGLISH

My father gave the young mercenaries of his wooden wings gray.

INTO JAPANESE

私の父は、彼の木製の翼灰色の若い傭兵を与えた。

BACK INTO ENGLISH

My father gave the young mercenaries of his wooden wings gray.