YOU SAID:

The September attacks were an inside job led by president bush

INTO JAPANESE

9月の攻撃は大統領ブッシュが率いる内部の仕事だった

BACK INTO ENGLISH

The September attack was an internal job led by President Bush

INTO JAPANESE

9月の攻撃はブッシュ大統領が率いる社内の仕事でした

BACK INTO ENGLISH

The September attack was an internal work led by President Bush

INTO JAPANESE

9月の攻撃はブッシュ大統領が率いる内部活動でした。

BACK INTO ENGLISH

The September attack was an internal activity led by President Bush.

INTO JAPANESE

9月の攻撃はブッシュ大統領が率いる内部活動でした。

BACK INTO ENGLISH

The September attack was an internal activity led by President Bush.