YOU SAID:

the series is unquestionably the single most successful interpretation of the Warhammer 40,000 universe in video game form in the history of the franchise.

INTO JAPANESE

このシリーズは疑いもなく、ウォーハンマー 40,000 のユニバースをビデオ ゲーム形式で解釈したものとしては、シリーズの歴史の中で最も成功したものです。

BACK INTO ENGLISH

The series is without a doubt the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in the series' history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、シリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した最も成功した作品であることは疑いありません。

BACK INTO ENGLISH

The series is without a doubt the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in series history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、シリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した最も成功した作品であることは間違いありません。

BACK INTO ENGLISH

The series is arguably the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in series history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、おそらくシリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した中で最も成功した作品です。

BACK INTO ENGLISH

The series is perhaps the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in series history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、おそらくシリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した中で最も成功した作品です。

BACK INTO ENGLISH

The series is perhaps the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 world in series history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、おそらくシリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した最も成功した作品です。

BACK INTO ENGLISH

The series is perhaps the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in series history.

INTO JAPANESE

このシリーズは、おそらくシリーズ史上、ウォーハンマー 40,000 の世界をビデオゲームで解釈した中で最も成功した作品です。

BACK INTO ENGLISH

The series is perhaps the most successful video game interpretation of the Warhammer 40,000 universe in series history.