YOU SAID:

The shape toes the line.

INTO JAPANESE

形は線をつまんでいる。

BACK INTO ENGLISH

The shape is pinching a line.

INTO JAPANESE

形は線を挟んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The shape is across the line.

INTO JAPANESE

形は線をまたいでいます。

BACK INTO ENGLISH

The shape straddles the line.

INTO JAPANESE

形状は線をまたいでいます。

BACK INTO ENGLISH

The shape straddles the line.