YOU SAID:

The sheer force of its crushing gravitational pull nearly killed me

INTO JAPANESE

その圧倒的な引力のせん断力はほとんど私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

Its overwhelming attractive shear force almost killed me

INTO JAPANESE

その圧倒的な魅力的なせん断力はほとんど私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

Its overwhelmingly attractive shear force almost killed me

INTO JAPANESE

その圧倒的に魅力的なせん断力はほとんど私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

Its overwhelmingly attractive shear forces almost killed me

INTO JAPANESE

その圧倒的に魅力的なせん断力はほとんど私を殺しました

BACK INTO ENGLISH

Its overwhelmingly attractive shear forces almost killed me