YOU SAID:

The shells upon the warm sands Have taken from their own lands. The echo of their story But all I hear are low sounds As pillow words are weaving And willow waves are leaving But should I be believing That I am only dreaming.

INTO JAPANESE

暖かい砂にシェルは、彼ら自身の土地から撮影しています。 彼らの物語のエコー枕言葉を織り、柳波を残しているが、私は私だけ夢見て信じてする必要があります、私が聞くすべては低音ですが。

BACK INTO ENGLISH

In the warm sand shell taken from the land of their own. May need to weave their stories echo pillow words and willow waves are leaving, but I dreamed I just believe everything I hear is bass.

INTO JAPANESE

自分の土地から暖かい砂シェル。可能性があります必要があります織りに彼らの物語をエコー枕言葉、柳波を残している、ちょうどベースは、すべて私が聞くと思う夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

From the land of their warm sand shell. I dreamed I just base that all I hear, ECHO pillow words and willow waves to leave their stories weave you may have.

INTO JAPANESE

彼らの暖かい砂のシェルの土地。私はちょうど私がエコー枕言葉を聞くし、ヤナギの彼らの物語を残して波すべて織ってあげる基本必要があります夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

The land of warm sand in their shells. I just hear my echo pillow words and need basic Moonbeams all the waves, leaving their stories of the Willow dream.

INTO JAPANESE

自分の殻に温かい砂の土地。私は私のエコーの枕言葉を聞くし、基本的な月光柳夢の彼らの物語を残して、すべての波を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Into their shells land in the hot sand. I hear echoes of my pillow and every wave you must leave their basic Moonlight Willow dream story.

INTO JAPANESE

熱い砂にシェル土地。私の枕と基本的な月光柳夢話を残す必要がありますすべての波のこだまが聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Shells land in the hot sand. My pillow and hear the echoes of all the waves should leave the Gekko Willow dreams speak basic.

INTO JAPANESE

シェルは、熱い砂に着陸します。私枕し、基本的な話す月光柳夢を残す必要がありますすべての波のエコーを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Shell has landed in the hot sand. Listen to the echo of my pillow and you must leave the Gekko Willow dreams speak basic every wave.

INTO JAPANESE

シェルは、熱い砂に上陸しています。私の枕のエコーを聞くし、夢月光ウィローを残す必要がありますすべての波の基本を話します。

BACK INTO ENGLISH

Shell has landed on hot sand. Listen to the echo of my pillow and talk about the basics of all the waves that you must leave a dream moonlight Willow.

INTO JAPANESE

シェルは熱い砂の上に着いた。私の枕のエコーを聞いて、あなたが夢の月明かりWillowを離れる必要があるすべての波の基礎について話してください。

BACK INTO ENGLISH

The shell arrived on the hot sand. Listen to the echo of my pillow and talk about the basics of all the waves you need to leave Willow in the moonlight dream of a dream.

INTO JAPANESE

シェルは熱い砂に到着しました。私の枕のエコーに耳を傾け、夢の夢の夢の中にウィローを残すために必要なすべての波の基礎について話してください。

BACK INTO ENGLISH

The shell arrived at the hot sand. Please listen to the echo of my pillow and talk about the basics of all the waves necessary to leave Willow in the dream of a dream dream.

INTO JAPANESE

シェルは熱い砂に到着した。私の枕のエコーに耳を傾けて、夢の夢の夢にウィローを残すために必要なすべての波の基礎について話してください。

BACK INTO ENGLISH

The shell arrived at the hot sand. Please listen to the echo of my pillow and talk about the basics of all the waves necessary to leave Willow in the dream of a dream dream.