YOU SAID:

The sheriff's vaticide filled me with an inchoate awe.

INTO JAPANESE

保安官の vaticide が、揺籃畏敬の念に満ちて私。

BACK INTO ENGLISH

Sheriff vaticide cradle AWE-filled me.

INTO JAPANESE

保安官 vaticide クレードルに畏敬の念に満ちた私。

BACK INTO ENGLISH

I Sheriff vaticide cradle filled with AWE.

INTO JAPANESE

私は、保安官 vaticide のクレードルは、畏敬の念でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I, Sheriff vaticide cradle is filled with AWE.

INTO JAPANESE

私は、保安官 vaticide のクレードルは畏敬の念でいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

I, Sheriff vaticide cradle is filled with AWE.