YOU SAID:

The ship hung meticulously in the sky, in very much the same way that bricks do not

INTO JAPANESE

レンガはありません非常に同じ方法で、船切った空に細心の注意

BACK INTO ENGLISH

Bricks are not in quite the same way ship in the sky off attention

INTO JAPANESE

レンガされていない注意を空にかなり同じ方法船

BACK INTO ENGLISH

Attention not been bricked up pretty much the same way the ship in the sky

INTO JAPANESE

注目されていないレンガかなり同じ方法、空の船

BACK INTO ENGLISH

Bricks have not been quite the same way, an empty vessel

INTO JAPANESE

レンガはかなり同じように、空の容器をされていません。

BACK INTO ENGLISH

Bricks are pretty much the same as the empty containers are not.

INTO JAPANESE

レンガは、空の容器はほとんど同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick, empty containers is almost the same.

INTO JAPANESE

レンガ、空の容器はほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick, empty containers are almost the same.

INTO JAPANESE

レンガ、空の容器は、ほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick, empty containers are almost identical.

INTO JAPANESE

レンガ、空コンテナーとほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick, empty container and is almost the same.

INTO JAPANESE

れんが造りの空のコンテナーとほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick empty container is almost the same.

INTO JAPANESE

レンガ空コンテナーは、ほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Brick an empty container is almost the same.

INTO JAPANESE

空のコンテナーのレンガはほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Empty containers of bricks is almost the same.

INTO JAPANESE

レンガの空の容器はほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Empty brick containers are almost the same.

INTO JAPANESE

空レンガ コンテナーとほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Empty brick is almost the same as the container.

INTO JAPANESE

空の煉瓦は、コンテナーとほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

The empty brick is same to the container.

INTO JAPANESE

空の煉瓦はコンテナーと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Empty brick is the same as the container.

INTO JAPANESE

空の煉瓦は、コンテナーと同じです。

BACK INTO ENGLISH

Empty brick is the same as the container.